جملات خردمندانه و زیبای انگلیسی با ترجمه فارسی
بهمن ۲۴, ۱۳۹۲
ترفندهایی در ویندوز که حتی نام آنها را نشنیده اید!
بهمن ۲۷, ۱۳۹۲
Show all

جملات خردمندانه و زیبای زبان انگلیسی (سری ۲)

شاد ترین مردم لزوماً
بهترین چیزها را ندارند
بلکه بهترین استفاده را می کنند
از هر چه سر راهشان قرار می گیرد
 

The happiest of people don’t necessarily
Have the best of everything
They just make the most of
Everything that comes along their way

همیشه بهترین آینده بر پایه گذشته ای فراموش شده بنا می شود
نمیتوانی در زندگی پیشرفت کنی
مگر غمها و اشتباهات گذشته را رها نکنی
 

The brightest future will always be based on a forgotten past
You can’t go forward in life until
You let go of your past failures and heartaches

وقتی که به دنیا آمدی، تو گریه می کردی
و اطرافیانت لبخند به لب داشتند
آنگونه باش که در پایان زندگی
تو تنها کسی باشی که لبخند بر لب داری
و اطرافیانت گریه می کنند
 

When you were born, you were crying
And everyone around you was smiling
Live your life so at the end
Youre the one who is smiling and everyone
Around you is crying

خوب است که آنقدر شادی داشته باشی که دوست داشتنی باشی
آنقدر ورزش کنی که نیرومند باشی
آنقدر غم داشته باشی که انسان باقی بمانی
و آنقدر امید داشته باشی که شادمان باشی
 

May you have enough happiness to make you sweet
Enough trials to make you strong
Enough sorrow to keep you human and Enough hope to make you happy

نوشته شده توسط تیم پژوهش و ترجمه دیلماجلار(پیشرو در زمینه ترجمه مقالات و متون تخصصی از جمله مقالات isi ، انجام پروژه های علمی ، طراحی سایت و ….)

دیدگاه ها بسته شده است